|
|
 |
産業翻訳 / 技術翻訳 |
Translation / Edit / Proof (TEP)
専門分野別の翻訳（Translation）を専任のエディターが品質チェック（Edit）をします。また、翻訳だけでなくDTPまでの場合は校正者（Proof-reader）がさらにチェックしドキュメントの品質を管理します。
翻訳プロジェクトの場合は、プロジェクトマネージャが翻訳から最終納品物までの専任管理をします。Quality、Dead-lineスケジュール、支援ツールを使った効率のよい翻訳のコストなどを一元管理します。
通信、ゲーム、電気 / 電子、機械 /
自動車、計測機器、分析機、バイオテクノロジー、化学、医薬、医療機器、服飾 / テキスタイル、金融 / 経済、法律 / 契約書
 |
アデプトの主な取扱い文書 |
マニュアル / 取扱説明書
技術論文
マーケティングと広報資料
契約書
特許文書
新薬申請資料
|
アデプトの対応言語 |
英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語他50カ国語
|
ドキュメント サービス |
翻訳だけではなくそのまま市場に出せるDTPにまで仕上げます。クライアントの要望する全てのWindows /
Macintoshのアプリケーションソフトに対応します。DTPだけにとどまらず、小部数からの印刷手配まで管理しますので、翻訳からDTP、印刷までのOne-stopサービスが可能です。
|
|
